![\"\"](\"https:\/\/www.janchowk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gorakh-new.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n\u0939\u092e \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0930\u094b\u091c\u093c\u0917\u093e\u0930\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947<\/p>\n\n\n\n
\u0916\u093c\u0924\u0930\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0916\u093c\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0932-\u092c\u093e\u0932 \u092c\u091a \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092c\u091a \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0905\u0917\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0940 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u091c\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092d\u0947\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0927\u0938\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0926\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u092e\u0917\u0930 \u0939\u092e \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u092d\u0940<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u092f\u0939\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0939\u0940 \u092c\u093e\u091c\u093f\u092c \u0915\u093c\u0926\u092e \u0939\u0948<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0915\u093c\u0926\u092e-\u0915\u093c\u0926\u092e \u092a\u0930 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u0947 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0917\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u0930 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0917\u094b\u0932-\u092e\u091f\u094b\u0932 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u092a\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0907\u0938 \u0917\u094b\u0932-\u092e\u091f\u094b\u0932 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u0915 \u092d\u0940<\/p>\n\n\n\n
\u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b<\/p>\n\n\n\n
\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u0930 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0939 \u0915\u094b \u0938\u092b\u0947\u0926<\/p>\n\n\n\n
\u0914\u0930 \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u0915\u094b \u0938\u094d\u092f\u093e\u0939 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u091a\u093e\u092f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0942\u092b\u093c\u093e\u0928 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0924\u094b \u0939\u092e \u0915\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u093f \u092d\u0940 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0905\u0917\u0930 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u092e\u091c\u093c\u094b\u0930 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u091c\u0928\u0924\u093e \u0938\u092e\u091d\u0926\u093e\u0930<\/p>\n\n\n\n
\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.janchowk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gorakh2.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n\u0915\u093f \u0939\u092e \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
\u0939\u092e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947<\/p>\n\n\n\n
\u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n\n\n\n
This poem , translated and with the title ,THE SONG OF THE SENSIBLE , by Amitabh Bachchan on his blog is:<\/p>\n\n\n\n
What way the winds blow, I can understand<\/p>\n\n\n\n
Why we show our backs to it, I can understand<\/p>\n\n\n\n
I understand the meaning of blood<\/p>\n\n\n\n
The value of money I understand<\/p>\n\n\n\n
What is for and what is against , I can understand<\/p>\n\n\n\n
I even understand this<\/p>\n\n\n\n
We are scared to be able to understand, and remain silent.<\/p>\n\n\n\n
I can understand the meaning of remaining quiet<\/p>\n\n\n\n
When we speak we speak with thinking and understanding<\/p>\n\n\n\n
The freedom to speak<\/p>\n\n\n\n
Its meaning, I can understand<\/p>\n\n\n\n
For a pathetic and measly employment<\/p>\n\n\n\n
To sell our freedom, the meaning of that I can understand<\/p>\n\n\n\n
But what can we do<\/p>\n\n\n\n
When unemployment<\/p>\n\n\n\n
Rises faster than the injustice<\/p>\n\n\n\n
The dangers of freedom and unemployment, I understand<\/p>\n\n\n\n
We narrowly escape the dangers of terror<\/p>\n\n\n\n
I can understand<\/p>\n\n\n\n
Why we escape and get saved, this too I can understand.<\/p>\n\n\n\n
We remain disappointed and are pained by the Almighty if he does not<\/p>\n\n\n\n
just remain an imagination<\/p>\n\n\n\n
We remain disappointed and are pained by the Government why it does<\/p>\n\n\n\n
not understand<\/p>\n\n\n\n
We remain disappointed and pained by the common man because it<\/p>\n\n\n\n
succumbs to a herd mentality.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.janchowk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/amitabh-bachchan-1024x576.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\nWe remain pained by the pain of the entire world<\/p>\n\n\n\n
I can understand<\/p>\n\n\n\n
But how much we remain pained by this pain this too<\/p>\n\n\n\n
I can understand<\/p>\n\n\n\n
That opposition is the desired step to take<\/p>\n\n\n\n
I can understand<\/p>\n\n\n\n
At every step we make compromising understandings<\/p>\n\n\n\n
I can understand<\/p>\n\n\n\n
We make deep commitments for this understanding<\/p>\n\n\n\n
Every deep commitment we present in ambiguous language<\/p>\n\n\n\n
I can understand<\/p>\n\n\n\n
The reason for this ambiguous language also<\/p>\n\n\n\n
I understand.<\/p>\n\n\n\n
Incidentally, we do not consider ourselves<\/p>\n\n\n\n
Less than anyone, I can understand<\/p>\n\n\n\n
Every black to white<\/p>\n\n\n\n
And white to black we are capable of converting<\/p>\n\n\n\n
We are capable of creating a storm in a teacup<\/p>\n\n\n\n
If we want we can start a revolution also<\/p>\n\n\n\n
If the Government is weak and the common man understanding<\/p>\n\n\n\n
But I can understand<\/p>\n\n\n\n
That there is nothing that we can do<\/p>\n\n\n\n
Why there is nothing that we can do<\/p>\n\n\n\n
This too I can understand.<\/p>\n\n\n\n
******<\/p>\n\n\n\n
Amitabh Bachchan on Gorakh Pandey<\/p>\n\n\n\n
By C.P.Jha<\/p>\n\n\n\n
Mumbai ,November 29,2010 ( UNI )<\/p>\n\n\n\n
Bollywood superstar Amitabh Bachhan has paid an unusual tribute, in a poetic way of its own kind , to his late father and poet Harivansh Rai Bachhan by translating into English a Hindi poem of late revolutionary poet , Gorakh Pandey.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.janchowk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gorakh3.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\nMr Bachhan , translated this poem in its entirety on the birth anniversary of his father on Thursday and published it on his blog the next day with a scanned copy of the original poem in Hindi.<\/p>\n\n\n\n
A copy of the original poem in Hindi was presented to him by a Mumbai-based film journalist and JNU allumni , Ajay Brahmatmaj , as a humble gift.<\/p>\n\n\n\n
What else I could present him other than a good poem. I’m happy he liked it and translated himself on his blog with due acknowledgement and respect to late Gorakh Pandey , Ajay Brahmatmaj , who had studied together with late Pandey at Jawaharlal Nehru University in New Delhi, told UNI here today.<\/p>\n\n\n\n
With all the modesty at his command , Big B wrote on his blog : Its very inept translation.It was given to me by a journalist of a Hindi Daily, when he came to interview me on the occasion of my Father\u2019s Birthday. My Father\u2019s Birthday is today, November 27th. He would have been 101 years old.<\/p>\n\n\n\n
The poet was a troubled human. Intelligent and anguished by the state of the nation. He had wanted to inspire with his writing and the strength of his thinking. When he failed he committed suicide.<\/p>\n\n\n\n
He was a brilliant student from the Benares Hindu University and later was with JNU , AB wrote about late Pandey, whose poems are very popular among the peasantry in Bihar and eastern Uttar Pradesh.<\/p>\n\n\n\n
\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u0916\u092c\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u0908 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0935\u093e\u0939\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u0928\u0947\u0939\u0930\u0942 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f (\u091c\u0947\u090f\u0928\u092f\u0942) \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092c\u0939\u0938 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0935\u0924 \u0939\u0948:<\/p>\n\n\n\n
\u0938\u0940\u092a\u0940 : \u0935\u093f\u0926\u0930\u094d\u092d \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0916\u093e \u0914\u0930 \u090b\u0923\u091c\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u091a\u092a\u0947\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093f\u0938\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948? \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0917\u0930 \u0906\u092e \u091c\u0928\u0924\u093e \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0947\u0917\u0940\u0964 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0926\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u093e \u0915\u0939\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0917\u094b\u0930\u0916 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0947\u092f \u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u0925\u0940 “\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e ” \u0928\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0939\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930 \u0926\u0940\u0964<\/p>\n\n\n\n
\u0905\u092e\u093f\u0924\u093e\u092d \u092c\u091a\u094d\u091a\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u090f \u0907\u0938 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0947\u090f\u0928\u092f\u0942 \u0915\u0947 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0938\u0930 \u092d\u0940 \u0930\u0939\u0947 \u091a\u092e\u0928 \u0932\u093e\u0932, \u092e\u0930\u0939\u0942\u092e \u090f\u0915\u094d\u091f\u093f\u0935\u093f\u0938\u094d\u091f \u0916\u0941\u0930\u094d\u0936\u0940\u0926 \u0905\u0928\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092c\u0939\u0938 \u0939\u0941\u0908 \u0925\u0940\u0964 \u091a\u092e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u093e \u0915\u0939\u0928\u093e \u0925\u093e \u0926\u093f\u0935\u0902\u0917\u0924 \u0917\u094b\u0930\u0916 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0947\u092f \u0915\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930 \u0905\u092e\u093f\u0924\u093e\u092d \u092c\u091a\u094d\u091a\u0928 \u0928\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b “\u0930\u0940\u0921\u0940\u092e” \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n\n\n\n
\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0916\u0941\u0930\u094d\u0936\u0940\u0926 \u0928\u0947 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0928\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u094b\u0926\u0940 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u091b\u0935\u093f \u0928\u093f\u0916\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u093f\u0924\u093e\u092d \u092c\u091a\u094d\u091a\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0930\u0940\u0921\u0940\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947\u0964<\/p>\n\n\n\n
\u0915\u0941\u091b\u0947\u0915 \u0928\u0947 \u092f\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0905\u092e\u093f\u0924\u093e\u092d \u092c\u091a\u094d\u091a\u0928 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964<\/p>\n\n\n\n
\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u0942\u090f\u0928\u0906\u0908 \u0915\u0947 \u0928\u0908 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0939\u0947\u0921 \u0911\u092b\u093f\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0947\u0938\u094d\u0915 \u092a\u0930 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 \u092a\u0941\u0932\u093f\u0938 \u0915\u093e \u092e\u093f\u0932\u093e \u0915\u094d\u0930\u093e\u0907\u092e \u092c\u0941\u0932\u0947\u091f\u093f\u0928 \u092f\u093e\u0926 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u093e\u0964 \u0935\u0928 \u0917\u094b\u0930\u0916 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0947\u092f \u0915\u093e\u092e\u0940\u091f\u0947\u0921 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0938\u093e\u0907\u0921\u0964<\/p>\n\n\n\n
\u0909\u0926\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0928\u0947 \u091c\u094b \u0915\u0939\u093e \u0935\u0939 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u094b \u0909\u0938 \u092a\u0941\u0932\u093f\u0938\u093f\u092f\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093e\u0908\u092e \u092c\u0941\u0932\u0947\u091f\u093f\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u093e\u090f \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0905\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u091a \u0915\u0930 \u0935\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0930\u0941\u0930\u0924 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u090f\u0915 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0915\u0935\u093f \u0915\u094b \u0935\u0928 \u0917\u094b\u0930\u0916 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0947\u092f \u092c\u0924\u093e\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u0932\u094d\u0932\u093e \u091d\u093e\u0921\u093c \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n\n\n\n
\u0909\u0926\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936: \u092e\u0948\u0902 \u0907\u0938 \u0938\u091a \u092a\u0930 \u0915\u093c\u093e\u092f\u092e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0930\u094d\u091c \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0915\u091f\u094d\u091f\u0930 \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0924\u094d\u0935\u0935\u093e\u0926\u0940 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926 \u0905\u0917\u0930 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0905\u092e\u093f\u0924\u093e\u092d \u092c\u091a\u094d\u091a\u0928\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u094b\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0915\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0928 \u092b\u093e\u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926 \u0932\u093f\u0916 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0924\u094b \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u093e\u0917\u0930\u0942\u0915 \u091c\u0928\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 ….\u0914\u0930 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0914\u0932\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0939\u092e\u094b\u0915\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u0935\u0930\u0928\u093e ‘\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940’ \u0915\u093e \u0915\u091f\u094d\u091f\u0930 \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0924\u092c\u0915\u093c\u093e \u092a\u0941\u0932\u093f\u0938 \u0905\u092b\u093c\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u093c\u092f\u093e\u0935\u0939 \u0905\u0902\u0924 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0927\u0915\u0947\u0932\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0935\u0939\u0940 \u0939\u094b\u0917\u093e, \u091c\u094b \u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f \u0939\u093f\u0902\u0926\u0942 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0928\u092b\u093c\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u093e\u091c\u093c\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e\u0964 \u092c\u093e\u0915\u093c\u0940 \u0938\u092c \u092b\u094d\u0930\u093e\u0921 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n\n\n\n
(\u091a\u0902\u0926\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u091d\u093e \u0935\u0930\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0932\u0947\u0916\u0915 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0906\u091c\u0915\u0932 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0935\u0902\u0917\u0924 \u0917\u094b\u0930\u0916 \u092a\u093e\u0902\u0921\u0947\u092f \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0926 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u093e\u0926 \u0909\u0938 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u092b\u093f\u0932\u094d\u092e \u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u093e \u0905\u092e\u093f\u0924\u093e\u092d \u092c\u091a\u094d\u091a\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u090f \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 [more…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":44994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-44993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-culture-society"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44993\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/janchowk.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}