नई दिल्ली। गोवा में 53 वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (आईएफएफआई) 20 नवंबर से शुरू हुआ और आज 28 नवंबर को एक विवाद के साथ समाप्त हो रहा है। महोत्सव में जातिगत भेदभाव पर लिखी गई एक कविता को महोत्सव के दैनिक न्यूज लेटर ‘द पीकॉक’ में प्रकाशित नहीं किया गया। जबकि इस कविता को चयनित किया गया था। यह कविता किसी वामपंथी या कांग्रेस कवि ने नहीं बल्कि गोवा के दिवंगत लेखक और पूर्व भाजपा विधायक विष्णु सूर्या वाघ ने लिखी थी।
इस साल 79 देशों की 280 फिल्में यहां दिखाई गईं। भारत की 25 फीचर फिल्मों और 20 गैर-फीचर फिल्मों को ‘इंडियन पैनोरमा’ में दिखाया गया, जबकि 183 फिल्में अंतरराष्ट्रीय प्रोग्रामिंग का हिस्सा थीं।
महोत्सव के दैनिक समाचार पत्र में जातिगत भेदभाव पर लिखी गई कविता नहीं छापने के फैसले पर विवाद खड़ा हो गया है। आईएफएफआई दैनिक ‘ द पीकॉक’ के रविवार संस्करण में कलाकार सिद्धेश गौतम द्वारा वाघ का दो पेज का चित्र प्रकाशित है, वाघ का यह चित्रण उनकी कविता ‘सेक्युलर’ के साथ लिया जाना था लेकिन पाठ को शनिवार को हटा दिया गया।
आईएफएफआई के इस निर्णय पर सिद्धेश गौतम ने अपनी निराशा व्यक्त की और वाघ के भतीजे ने इसे “सेंसरशिप” कहा है। गोवा सरकार की ओर से आईएफएफआई का आयोजन करने वाली नोडल एजेंसी, एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा (ईएसजी) ने कहा कि कविता को शामिल नहीं करने का निर्णय विशुद्ध रूप से रचनात्मक कारणों से लिया गया था। ईएसजी द पीकॉक का प्रकाशक भी है।
रविवार को इंस्टाग्राम पर चित्रकार गौतम ने लिखा, “मुझसे आज के अंक के लिए विष्णु सूर्य वाघ की एक कविता प्रकाशित नहीं करने के लिए कहा गया था। वाघ की कविता ‘सेक्युलर’ (वह है जिसे) मैंने सावधानी से चुना क्योंकि यह शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में दैनिक आधार पर जातिगत भेदभाव की कई घटनाओं को व्यक्त करती है। मैं खुद अपने जीवन में कई बार कुछ इसी तरह से गुजर चुका हूं, सिर्फ एक अनजान छात्र के रूप में ही नहीं, बल्कि एक जाने-माने कलाकार के रूप में भी।”
मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार कविता को न छापने के फैसले के बारे में ईएसजी की सीईओ अंकिता मिश्रा ने कहा कि “लेख को न छापने का निर्णय पूरी तरह से रचनात्मक कारणों से लिया गया एक संपादकीय निर्णय था और इसका लेख की सामग्री से कोई लेना-देना नहीं था। द पीकॉक शुरू से ही कलात्मक स्वतंत्रता का समर्थक रहा है, और हमारा प्रयास है कि यह ऐसा ही बना रहे।
वाघ के भांजे कौस्तुभ नाइक ने कहा कि पीकॉक टीम ने कुछ दिन पहले उनसे वाघ के संग्रह सुदिरसूक्त शीर्षक से कविता का अनुवाद करने के लिए कहा था। “वे चाहते थे कि मैं कुछ कविताओं का परीक्षण करूं। मैंने उनसे पूछा कि क्या उनके मन में कोई विशिष्ट कविता है और मुझे इस विशेष कविता का अनुवाद करने के लिए कहा गया। यह कविता द पीकॉक के रविवार संस्करण में जाति-विरोधी कलाकार सिद्धेश गौतम द्वारा वाघ पर एक दो पृष्ठ के चित्र के साथ प्रकाशित करने का निर्णय लिया गया था।
हालांकि, शनिवार को नाइक ने कहा कि उन्हें ईएसजी अधिकारियों ने सूचित किया है कि कविता नहीं छापी जाएगी। उन्होंने कहा, “कविता प्रकाशित नहीं हुई थी जबकि वाघ का चित्रण किया गया था।”
उन्होंने कहा कि हालांकि वह कविता को प्रकाशित नहीं करने के फैसले के पीछे के कारणों को नहीं जानते हैं, लेकिन वाघ की कविताओं में “ सत्ता विरोधी रुख” और जातिगत भेदभाव का विषय उनमें से एक हो सकते हैं।
नाइक ने कहा कि “कविता संग्रह सुदीरसूक्त ने 2017 में कुछ विवाद पैदा किया… यदि आप संग्रह पढ़ते हैं, तो आपको पता चलता है कि वाघ ने अपनी कविताओं के माध्यम से गोवा के बहुजन समाज के इतिहास को दर्ज किया है। गोवा के साहित्यिक परिदृश्य में भाषा और उसकी कल्पना और विषयों का उपयोग क्रांतिकारी है। कविताएं सत्ता-विरोधी रुख अपनाती हैं। शायद यही कारण है कि संविधान दिवस की पूर्व संध्या पर वाघ की कविताओं का सेंसरशिप किया गया। यह दुर्भाग्यपूर्ण है।”
वाघ की कोंकणी में कविताओं का संकलन, सुदीरसूक्त – (भजन ऑफ ए शूद्र) को कविता श्रेणी में गोवा कोंकणी अकादमी पुरस्कार 2017 के विजेता के रूप में चुना गया था। हालांकि, आधिकारिक तौर पर घोषित होने से पहले पुरस्कार की खबर “लीक” होने के बाद, पुस्तक को लेकर विवाद खड़ा हो गया, जिस पर “सांप्रदायिक विचारों का समर्थन” करने का आरोप लगा।
राज्य सरकार ने बाद में वाघ सहित सभी साहित्य और संस्कृति पुरस्कार रद्द कर दिए। गोवा पुलिस ने अश्लीलता के आरोप में वाघ और किताब के प्रकाशन गृह के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की थी।
वाघ के भाई, रामराव वाघ ने कहा कि “उनकी कविताएं जातिगत भेदभाव और बहुजन समाज द्वारा झेले गए दर्द को बयान करती थीं। उनकी कविताएं समाज की कटु वास्तविकताओं को उजागर करती हैं और शायद इसीलिए उनके काम को सेंसर किया जा रहा है। मुझे गर्व हुआ जब मैंने सुना कि उनके काम को आईएफएफआई के दैनिक कला और संस्कृति संस्करण में प्रमुखता से प्रदर्शित किया जा रहा है… लेकिन यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि एक कविता, जो एक रचनात्मक कार्य है, को रोक दिया गया है।”
ईएसजी के पूर्व उपाध्यक्ष वाघ का 2019 में निधन हो गया।
(प्रदीप सिंह जनचौक के राजनीतिक संपादक हैं।)